2015년 5월 31일 일요일

[サミー·ソーサ] 不正行為_公平な野球とは何ですか-_サミーソーサはコルクに詰め重量を減らしたバットを採用試合中ばれて恥をかいたことがある。 <出所:聯合ニュース>


부정행위_공정한 야구란 무엇인가 -_새미 소사는 코르크로 채워 넣어 무게를 줄인 배트를 쓰다 경기 중 발각되어 망신을 당한 적이 있다. <출처: 연합뉴스>
不正行為_公平な野球とは何ですか-_サミーソーサはコルクに詰め重量を減らしたバットを採用試合中ばれて恥をかいたことがある。 <出所:聯合ニュース>


새미 소사 입국
サミー·ソーサ入国


새미 소사, 2003년 금지약물복용 양성 반응
サミー·ソーサ、2003年の禁止薬物の陽性反応


새미 소사, '월드베이스볼클래식' 출전 ' 희망'
サミー·ソーサ、「ワールド·ベースボール·クラシック」出場「希望」


A-ROD, 통산 610호 홈런포…새미 소사 넘어 통산 6위
A-ROD、通算610号ホームラン...サミー·ソーサ超え通算6位


[인사이드MLB] 마크 맥과이어의 후회와 도전
[インサイドMLB】マーク·マグワイアの後悔と課題


배리 본즈·새미 소사, 초라한 두거인
バリー·ボンズ·サミー·ソーサ、みすぼらしいの下の欄である


[취재파일] (29) 선수들의 능력과 성격
[取材ファイル](29)選手たちの能力と性格


새미 소사, 통산 홈런 단독 5위
サミー·ソーサ、通算本塁打単独5位


새미 소사, 내년 WBC 뛰고 은퇴
サミーソーサ、来年WBC走って引退

[クァク予知] アーチェリー新人イスンヨン。クァク予知突風


양궁 신예 이승용.곽예지 돌풍
アーチェリー新人イスンヨン。クァク予知突風


‘소녀 신궁’ 곽예지, 청소년올림픽 금메달 명중
「少女神宮」郭予知、ユースオリンピック金メダルの衝突


세계 양궁 제패한 주현정-곽예지
世界アーチェリー制覇したジュヒョンジョン - クァク予知


곽예지 조준
クァク予知照準


곽예지, 결승진출
郭予知、決勝進出


<청소년올림픽> 곽예지, 10점
&lt;ユースオリンピック&gt;郭予知、10点


환하게 웃는 곽예지
明るく笑うクァク予知


-청소년올림픽- 신궁 곽예지, 금메달 `명중'
- ユースオリンピック - 神宮クォック予知、金 `衝突 '


곽예지 예선 1위
郭予知予選1位


[사진]곽예지,'열일곱 살이에요!'
[写真]郭予知、「17歳ですよ!」

[ソヒ] ヨンフイダン距離敗キム·ソヒ代表ギムドンフン演劇賞を受賞


연희단거리패 김소희 대표 김동훈연극상 수상
ヨンフイダン距離敗キム·ソヒ代表ギムドンフン演劇賞を受賞


[인천 AG] '첫 금빛 발차기'…女 태권도 46㎏ 김소희 金
[仁川AG]「最初金色キック」...女テコンドー46㎏ソヒ金


김소희 “연극은 삶을 배우는 과정… 세상에 촉각 세워야”
ソヒ "演劇は人生を学ぶ過程...世の中に触覚立て"


[포토]김소희 "심사도 중노동이다"
[フォト]キム·ソヒ&quot;審査も重労働である&quot;


[TD포토] 김소희 심사위원 '우승자의 기준은 자신의 주관이 뚜렷한 사람'
[TDフォト]キム·ソヒ裁判官の勝者の基準は、自分の主観がはっきりし人」


입가에 미소 김소희, '새로운 둥지 틀어 기뻐요'[포토]
口元に笑みソヒ、「新しい巣流してくれてうれしい」[フォト]


김소희 - 김소희 유품
ソヒ - ソヒ遺品


김소희
ソヒ


너의 목소리가 보여 김소희 ‘과거 맥심 화보’ 가슴 노출 아찔하네
あなたの声が示しソヒ「過去マキシムのグラビア「胸露出目まいね


[SW포토] 미스 맥심 김소희 … "안아주세요" 강렬 유혹
[SWフォト]ミスマキシムソヒ...&quot;抱いてください&quot;強烈誘惑

[ソ·ギョンソク] ソ·ギョンソク、ユン·ドヒョンの後継者としてのラジオDJ抜擢


서경석, 윤도현 후임으로 라디오 DJ 낙점
ソ·ギョンソク、ユン·ドヒョンの後継者としてのラジオDJ抜擢


서경석, 20대 미술학도와 6개월째 열애
ソ·ギョンソク、20代美術助け6ヶ月目熱愛


서경석, 쇼핑 프로 진행자 낙점…쇼핑 도우미 변신
ソ·ギョンソク、ショッピングプロ司会者指名...ショッピング·アシスタント変身


서경석 "나는 40번이나 사업에 실패한 헛똑똑이" 고백
ソ·ギョンソク&quot;私は40番や事業に失敗したハット賢く&quot;告白


서경석 "사랑했던 사람, 알고보니 약혼남 있어"
ソ·ギョンソク&quot;愛した人、知ってみるとヤクホンナムている&quot;


서경석, 13세 연하 신부 첫 공개 (웨딩화보)
ソ·ギョンソク、13歳年下の花嫁初公開(ウェディング画報)


서경석, 결혼 앞두고 예비신부 첫 공개
ソ·ギョンソク、結婚前に花嫁初公開


서경석, 13세 연하 신부 얼굴 공개
ソ·ギョンソク、13歳年下の花嫁の顔公開


'새신랑' 서경석, 못 말리는 프로정신!
「新郎」ソ·ギョンソク、止められないプロ精神!


서경석, “라면 하나 때문에 눈물 펑펑 쏟은 적도..”
ソ·ギョンソク、「ラーメン一つのために涙こんこんとこぼしたことも... "

[パク·シヒョン] [フォトon]レーシングモデルパク·シヒョン、明るく陽気な笑顔


[포토on] 레이싱모델 박시현, 밝고 명랑한 미소
[フォトon]レーシングモデルパク·シヒョン、明るく陽気な笑顔


로드걸 박시현, 윤형빈 타카야 츠쿠다 경기만큼 화제…'시선 집중'
ロードガールパク·シヒョン、ユン·ヒョンビン高谷佃試合だけ話題...「視線集中」


[포토on] 레이싱모델 박시현, 순수한 눈빛과 표정
[フォトon]レーシングモデルパク·シヒョン、純粋な目つきと表情


윤형빈 TKO승에 등장한 로드걸 박시현 화제… "정경미 샘나겠네"
ユン·ヒョンビンTKO勝利に登場したロードかけるパク·シヒョン話題...&quot;ジョンギョンミサムナゲトネ&quot;


박시현의 위엄
パク·シヒョンの威厳


윤형빈-타카야 츠쿠다 경기 시작…"박시현, 남다른 볼륨감 시선집중"
ユン·ヒョンビン - 高谷佃試合開始... "パク·シヒョン、特別なボリューム感視線集中"


[포토]레이싱걸 박시현, 숨막히는 뒤태
[フォト]レースクイーンパク·シヒョン、息をのむ後テ


박시현, 볼륨감 넘치는 가슴 때문에… "속옷이 작다" 깜짝
パク·シヒョン、ボリューム感あふれる胸のために...&quot;下着が小さい&quot;びっくり


레이싱 모델 ‘박시현’ 시헌앤뷰티스트 출시 언더웨어 에이프릴퀸 화보 촬영
レーシングモデル「パク·シヒョン「シホンアンドビューティースト発売アンダーウェアエイプリルクイーングラビア撮影


송가연 보다 주목받은 박시현, 속옷 화보서 몸매를… "엄청나다" 감탄
ソング可燃より注目されたパク·シヒョン、下着グラビアで体を...&quot;すばらしい&quot;感心